Mochi Tsukuri in Kamakura

Der Jahreswechsel steht bevor und pünktlich am 25. Dezember verschwanden an den meisten Orten die Weihnachtsdekoration und kreativ neuinterpretierte Christbäume - stattdessen sieht man zaghaft mancherorts traditionell japanische Neujahrsdekoration. 

kadomatsu - Neujahrsdekoration im Engaku-ji

Und zu Neujahr gehört nicht nur die kadomatsu (門松）, sondern vor allem - Mochi!

Merry Christmas!

Frohe Weihnachten an alle, auch aus Japan!

Christmas-cake made in Japan

Schriftzeichen des Jahres 2013 - "Ring"

Gestern war es wieder einmal so weit. Alle Jahre wird am 12. Dezember im Kiyomizutera das Schriftzeichen des Jahres vorgestellt. Wer hätte es gedacht? Für 2013 wurde es  - "Ring" (輪, rin). Ganz im Zeichen der Olympischen Spiele 2020 Tokyo. Die Entscheidung, die dieses Jahr getroffen wurde, die Olympischen Spiele 2020 in Tokyo abzuhalten, führte wohl zu dieser Entscheidung. 

Das Schriftzeichen des Jahres 2013 - Ring
(c)MSN News Sankei

 

Tatsächlich ist es gar nicht so unpassend - man wurde das ganze Jahr über nicht verschont, irgendwo - sei es auf Taxis, in den Hauptabendnachrichten oder bei alltäglichen Gesprächen - über die Aufregung vor der Entscheidung und die Freude über die Entscheidung unterrichtet zu werden.

Mir persönlich ist Olympia 2020 ziemlich egal, gut, das ist vielleicht falsch formuliert, aber ich kann mich dem Freudentaumel nicht wirklich anschließen. Aber die meisten Leute freuen sich eben über - Brot & Spiele... 

Übrigens, geht es nach dem Premierminister Abe, so ist das Schriftzeichen dieses Jahres "Traum" (yume). Kein Wunder, dieses Jahr muss wirklich wie ein Traum für ihn erscheinen, so hat er doch einiges geschafft - zB das von Amerika inspirierte Gesetz gegen die Verbreitung von Staatsgeheimnisen (特定秘密法, tokutei himitsuhô) durchzuboxen. Das kann einem nur wie ein Traum erscheinen.

Winter in Japan

... ist einfach herrlich! Immer strahlendblauer Himmel und angenehm milde Temperaturen. Verflucht sei allerdings der Architekt bzw Bauherr unseres (Miet)Hauses, der nicht an eine Isolierung gedacht hat. Denn so gibt es fast keinen Unterschied zwischen Innen- und Außentemperatur. T_T

Allerdings ist das Wetter schön - und die Herbstlaubfärbung auch bereits im vollen Gange! Hier ein paar Bilder, leider alle nur mit meinem Handy aufgenommen, weil ich keine Zeit hatte, mit meiner Kamera anständige Fotos zu schießen.

Es hat sich allerdings auch in letzter Zeit viel getan - mit meinem Studium bin ich nach wie vor eingedeckt und der Dezember ist ein ziemlich stressiger Monat. Ich habe gleich 4 Vorträge... und muss mich ranhalten, weil ich bis Anfang Feber meinen Artikel für die Literaturzeitschrift schreiben muss. Beruflich hat sich auch einiges getan - ab kommenden April werde ich an 2 Privatunis unterrichten. Ich bin also ziemlich eingedeckt und hoffe, dass ich bis dahin ein gutes Zeitmanagement auf die Beine bringe! Immerhin hab ich nur noch ein Jahr bis zu meinem Abschluss. Mein Freund hat allerdings bereits angekündigt, dass er ab kommenden April Hausmann werden möchte. :P